Послание Полет Париж-Йоханесбург, 28 февруари 2011 г.
Необятният Тагор!
Kyano Baani Taubo Naahi Suni, Naatho Hey?
Aundho Jaune Nauyono Diye Andhokare Feliley,
Birauhe Taubo Kaate Dino-raato Hey.
Swapono Saumo Milaabe Jodi Kyano Go Diley Chetaunaa,
Chokitey Sudhu Dyakha Diye, Chirau Mauromo Bedaunaa;
Aapono Paaney Chaahi Sudhu Nauyono Jaulo...
Послание Йоханесбург, 20 февруари 2011 г.
Една дълбока песен на Тагор
Dhai Jyano Mor Sakol Bhaalobaasaa
Probhu, Tomaar Paaney, Tomaar Paaney, Tomaar Paaney,
Jai Jyano Mor Sakol Gabhir Aashaa
Probhu, Tomaar Kaaney, Tomaar Kaaney, Tomaar Kaaney.
Chitto Maumo Jakhon Jethaa Thaake,
Saaraa Jyano Dyai Se Taubo Daake,
Jauto Baandhon Saub Tutey...
Послание Йоханесбург, 17 февруари 2011 г.
Отзвук от един пълен с блаженство взрив на Тагор.
Mahaaraaj, Eki Saajey Eley Hridayo Pooro Maajhey!
Charonotaule Koti Shoshi Suryo Maurey Laajey.
Gaurbo Saubo Tutia, Murchhi Paurey Lutia;
Saukolo Maumo Deho Mono Veena Saumo Baajey.
Eki Pulako Bedona Bohichhey Modhu – baaye,
Kaanone Jauto Pushpo...
Послание Париж 8 февруари, 2011 г.
Още и още Тагор!
Pathey Chole Jetey Jetey
Kotha Konkhaane
Tomaar Parosh Aase Kakhon Ke Jaane,
Ki Achenaa Kusumer Gandhey
Ki Gopan Aapon Aanandey
Kon Pathiker Kon Gaaney
Tomaar Parosh Aase Kakhon Ke Jaane,
Sahosa Daarun Dukhataapey
Sakol Bhubon Jaube Kampey,
Sakol Pather Ghoche Chinho,
Sakol Bandhon Jaubey...
Послание Париж 7 февруари, 2011 г.
Още Тагор!
Mondo Bhaalor Dwanda Khetey,Gyachhe Toe Din Anek Ketey,Alos Byalaar
Khelaar Saathi,Ebaar Aamaar Hriday Taan ;Binaa Kaajer Daak PorechheKyano
Jey Taa Kei Baa Jaan!
Ден след ден, пълнотата и светлината на Живота се прахосват в порочните
дейности на себичния и разделен мит, наречен ум, хванат завинаги...
Послание Париж, 6 февруари 2011г.
По случай 150-тата годишнина (2011г.) от рождението на великия мъдрец-поет Рабиндра Нат Тагор, нека медитираме върху тази поема, съчинена от него на бенгалски:
Tomar Kautha Hetha Keho To
Bole Na, Kaure Shudhu Michhe Kolahaul,
Sudha-sagorer Teerete Bosia Paan Kaure Shudhu Halaahaul.
Aponi Ketechhe Aponar Mool,
Na...
